Privacy Policy
Questa pagina spiega quali dati tratta Balloon Tracker, cioè il sito balloon-radar.it e le app per iPhone e Android che vi si collegano, e cosa di questi dati diventa pubblico. Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2026.
In breve
- Se usi l’app senza API Key, i voli restano sul tuo telefono: non vengono inviati a noi e non vengono pubblicati.
- Se configuri l’API Key, il volo viene registrato sul sito e pubblicato: nome del pilota, mongolfiera, percorso GPS ed eventuali foto sono visibili a chiunque, senza registrazione.
- Non usiamo pubblicità, non profiliamo, non cediamo dati a terzi, non usiamo strumenti di analisi statistica di terze parti.
Titolare del trattamento
Dr. Ing. Davide Bertolino
Via S. Anna 93/C, 12084 Mondovì (CN), Italia
Codice fiscale: BRTDVD72E13F351W
Per qualsiasi richiesta relativa ai tuoi dati: privacy@balloon-radar.it.
Quali dati trattiamo
Dati del pilota
Nome ed email, associati alla API Key che ti viene rilasciata. Servono a identificare l’autore del volo e a precompilare i dati nell’app.
Dati del volo
Nome e sigla della mongolfiera, data e ora di decollo e atterraggio, luoghi di partenza e arrivo, durata, quota massima, numero di passeggeri, condizioni meteo e note che scrivi tu.
Posizione
Durante il volo l’app registra la tua posizione, anche quando è in secondo piano e lo schermo è spento: è l’unico modo per salvare il percorso completo mentre il telefono resta in tasca. Di ogni punto conserviamo latitudine, longitudine, quota, velocità, direzione, precisione della rilevazione e orario.
La posizione viene raccolta solo mentre un volo è in corso. Quando chiudi il volo, la registrazione si ferma.
Foto
Le foto che scatti dall’app durante il volo. Prima dell’invio vengono ridimensionate e ricompresse: in questo passaggio i metadati della foto, comprese le coordinate GPS della fotocamera, vengono eliminati. Restano associate al volo a cui appartengono.
Dati tecnici del sito
Il server registra gli accessi nei log tecnici, come fa qualunque server web. Il sito non usa cookie di profilazione né strumenti di analisi statistica di terze parti.
Cosa è visibile pubblicamente
Questo è il punto più importante di questa pagina. Balloon Tracker è nato per mostrare i voli al pubblico: i voli registrati con l’API Key sono pubblici.
Chiunque, anche senza registrarsi, può vedere sul sito il nome del pilota, la mongolfiera, la data del volo, i luoghi di partenza e atterraggio, il percorso GPS completo e le foto che hai caricato. Mentre il volo è in corso, la posizione del pallone è visibile in tempo reale. Le stesse informazioni sono raggiungibili anche dalle interfacce tecniche pubbliche del sito.
Non sono invece pubbliche la tua email e la tua API Key.
Un percorso GPS dice dove sei stato, a che ora e per quanto: valutalo prima di pubblicare voli che partono o atterrano da un luogo che preferisci non rendere noto, per esempio casa tua. Se non vuoi pubblicare un volo, registralo in modalità offline.
La modalità offline dell’app
Se non configuri nessuna API Key, l’app registra i voli solo sul tuo dispositivo: il volo, il percorso GPS e le note non vengono inviati al sito e non vengono pubblicati. Noi non riceviamo né il tuo nome, né la tua email, né le tue posizioni. I voli restano nel telefono e puoi portarteli fuori quando vuoi, come traccia GPX o registro CSV.
Le foto scattate durante un volo registrato in questo modo non vengono conservate: se vuoi tenerle, scattale con la fotocamera del telefono.
Perché trattiamo questi dati
- Per fornire il servizio che hai chiesto (art. 6.1.b GDPR): registrare i tuoi voli e mostrarteli nel tuo registro.
- Per pubblicare il volo sul sito: lo fai tu scegliendo di configurare l’API Key, e puoi smettere in qualsiasi momento rimuovendola dall’app o chiedendo la rimozione dei voli già pubblicati.
Non usiamo i tuoi dati per pubblicità, non li vendiamo, non li cediamo a terzi per finalità loro.
Dove sono conservati
I dati sono su server dell’hosting che ospita balloon-radar.it, all’interno dell’Unione Europea. Il fornitore di hosting tratta i dati come responsabile del trattamento, per nostro conto. Non trasferiamo dati fuori dall’Unione Europea.
Per quanto tempo
I voli e le foto restano finché non ne chiedi la cancellazione o non li elimini dall’app: il registro di volo ha senso proprio perché conserva lo storico. I log tecnici del server sono conservati per 30 giorni. Se ci chiedi la cancellazione dell’account, rimuoviamo la tua API Key e i dati collegati entro 30 giorni.
Sicurezza
Le comunicazioni tra le app e il sito viaggiano su HTTPS. Ogni pilota ha una propria API Key, che autorizza a scrivere solo sui propri voli, con un limite al numero di richieste consentite. Nessun sistema è invulnerabile: non ti promettiamo una sicurezza assoluta, ti diciamo cosa facciamo.
I tuoi diritti
Puoi chiederci in qualsiasi momento di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, riceverli in formato leggibile da una macchina, o opporti al trattamento. Scrivi a privacy@balloon-radar.it: rispondiamo entro 30 giorni.
Puoi anche esportare i tuoi voli da solo, senza chiedere niente a nessuno: l’app genera la traccia GPX di un volo e il registro CSV completo.
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi il GDPR, puoi rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Minori
Il servizio è rivolto a piloti di mongolfiera adulti. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.
Modifiche
Se cambiamo il modo in cui trattiamo i dati, aggiorniamo questa pagina e la data in alto. Le modifiche sostanziali vengono segnalate anche nelle note di versione dell’app.